Обновленная версия 2 — Рекордная прибыль от операций с акциями у Jefferies компенсировала слабость бизнеса по управлению активами

Дополнительные детали по всему тексту

Reuters, 28 сентября - Jefferies Financial Group (JEF.N) в понедельник опубликовала прибыль за третий квартал, превзошедшую ожидания рынка благодаря более высоким доходам от сделок по консультированию и размещению акций, а также рекордной выручке в бизнесе по торговле акциями.

Однако подразделение по управлению активами понесло серьезные потери: комиссионные и инвестиционные доходы сократились с 84 миллионов долларов год назад до 34 миллионов долларов. Это отражает слабые результаты нескольких инвестиционных стратегий, включая Point Bonita, которая ранее держала позиции в обанкротившемся автокомпонентном поставщике First Brands.

• Поскольку советы директоров компаний игнорируют рыночные колебания и используют более либеральную регуляторную среду для увеличения масштабов, общий объем глобальных сделок по слияниям и поглощениям в этом году уже превысил 4 триллиона долларов.

• Выручка инвестиционно-банковского подразделения Jefferies выросла на 17% до 1,33 миллиарда долларов — в основном благодаря рекордным показателям в сфере консультационных услуг и сильным результатам размещений акций.

• Результаты этой инвестиционно-банковской компании из Нью-Йорка внимательно отслеживаются на Уолл-стрит: они служат ранним ориентиром для оценки тенденций в инвестиционном банкинге за квартал до публикации отчетности крупнейших банков США в ближайшие недели.

• Выручка капитал-маркет подразделения Jefferies, где располагается трейдинговый бизнес, выросла на 11%, достигнув 802 миллионов долларов — в первую очередь благодаря рекордным результатам по торговле акциями.

• «Учитывая текущий объем незавершенных сделок и широту новых бизнесов, мы сохраняем очень оптимистичные ожидания относительно оставшегося периода до 2026 года и вхождения в 2027 год», — заявили главный исполнительный директор Ричард Хендлер (Richard Handler) и президент Брайан Фридман (Brian Friedman).

• Хендлер и Фридман также отметили, что Jefferies продолжает корректировать позиционирование своей платформы и по-прежнему уверены в долгосрочных перспективах бизнеса по управлению активами.

• За три месяца, завершившихся 31 августа, прибыль, относящаяся к акционерам Jefferies, составила 260,6 миллиона долларов, или 1,08 доллара на акцию. Согласно данным, собранным London Stock Exchange Group (LSEG), аналитики в среднем ожидали прибыль 1 доллар на акцию.

• Вне основной торговой сессии акции упали на 1,5%, а с начала года общий спад составил примерно 24%.

(В целях удобства для неанглоязычных читателей Reuters автоматически переводит свои материалы на другие языки. Поскольку автоматизированный перевод может содержать ошибки или не учитывать необходимый контекст, Reuters не гарантирует точность переведенного текста и предоставляет такие переводы исключительно для удобства ознакомления. Reuters не несет ответственности за любой ущерб или убытки, понесённые в результате использования автоматизированного перевода.)