銀行間外国為替市場との別れ

十年以上にわたるデスクでの奮闘を経て、本日、十余年勤めてきた外国為替取引のポジションに別れを告げ、越境金融部門で新たな道へと進みます。この歩みを振り返ると、名残惜しさと感謝がこみ上げてきます。長年にわたり共に歩んだ銀行間外国為替市場に心からのお別れを伝えます。

この十数年、銀行間外国為替市場の最前線に立つという幸運に恵まれ、人民元為替レート形成メカニズムの絶え間ない改善、外国為替デリバティブ商品の多様化、市場の着実な対外開放を目の当たりにしてきました。揺れ動く朝夕、淡々とした日常、突然の変動で眠れぬ夜――すべてがトレーダー特有の修行でした。市場は、価格の上下動を客観的に見て、利益と損失を冷静に受け止め、喧騒の中でも冷静さを保ち、値動きの前では自分の一線を守ることを教えてくれました。不確実性を受け入れ、感情を抑え、市場への畏れを持つことを学びました。十余年のトレーディング人生は精神を鍛え、より強い内面を育ててくれました。

私にとってこの仕事の最大の価値は、共に歩んできた指導者や仲間たちの存在にあります。長年にわたり、国家外貨管理局や外国為替取引センターのリーダーのご指導を何度も受けてきました。皆様は専門的かつ厳格、謙虚で実践的、一線の声を尊重し、市場進化やルール更新の重要な局面で私たちの道筋を指し示し、市場運営、コンプライアンスの範囲、マクロの枠組みについてより包括的な認識を築く助けとなってくださいました。そして業界の仲間たち。日々の切磋琢磨、助け合いを通じて深い信頼関係が生まれ、まるで一つの家族のような絆を感じています。この志を同じくする仲間たちがいるからこそ、絶え間なく変動する取引市場に厚い信頼と温もりが生まれました。

取引デスクを離れるとはいえ、外国為替のフィールドを去るわけではありません。この分野に引き続き根を下ろし、取引現場で培った市場感覚やマクロ分析力、リスク管理の思考をより広いビジネスの領域で活かしていきます。これまで直接価格発見や自己売買に従事していましたが、今後は銀行全体の越境金融サービスを深く掘り下げていきます。フィールドは変わりますが、初心を忘れず、外国為替業務に携わり続け、越境市場の発展や人民元の国際化と共に歩み続けます。

十余年のトレーディングの時を、市場の波と共に歩むことができて幸運でした。市場で鍛えられたこと、指導者のご助言、同僚たちの支え、業界の仲間の伴走に心から感謝します。国家外貨管理局や外国為替取引センターのリーダー、先生方、そしてすべての仲間の皆様のご多幸を心よりお祈りいたします。この市場の中でそれぞれが情熱を持ち続けられますように。

――黄玉婷