更新版 2-豐田利潤大幅增長並上調年度業績預期，混合動力車銷量表現亮眼

全文補充了公司高層的評論及相關背景資訊

Daniel Leussink

路透社東京11月5日 - 丰田汽車公司（7203.T）週四公佈了六個季度以來首次盈利增長，並將年度盈利預期上調15%，這得益於日圓走貶以及對高利潤率混合動力車輛的強勁需求，這些因素抵消了中國及中東地區銷量下滑的影響。

這項業績推動豐田股價在東京股市大漲，也再次展現該汽車製造商專注於混合動力車的策略正在取得成效。

這家全球最大的汽車製造商表示，在7月至9月這一季度利潤實現超預期34%增長後，預計截至3月底的本財年營業利潤將達到3.9兆日圓（246億美元）。

與其他傳統汽車製造商不同，這些企業曾全力押注電動車，但在電動車需求疲弱時不得不對數十億美元的投資進行減記；而豐田則主要專注於推進其數十年前透過Prius推廣開來的汽油-電力混合動力技術。

這項策略是豐田能在其主要市場——美國——捍衛市佔率的關鍵，儘管在其他地區，卻面臨著來自發展迅速的中國電動車製造商的威脅。

但和其他汽車製造商一樣，豐田也受到中東戰爭引發的燃油價格上漲的衝擊。

豐田首席財務官東孝則（Takanori Azuma）在簡報會上表示，公司正透過銷售努力和成本削減，來抵消中東局勢及原物料價格飆升所帶來的影響。

在財報公佈前，受美國中期選舉影響，投資者拋售人工智能相關股票並買入藍籌股，豐田股價已上漲約8%。隨後，該股漲幅進一步擴大，午盤交易中上漲超過14%，有望創下自2008年以來最大單日漲幅。

7月至9月季度的營業利潤為1.13兆日圓，高於LSEG對九位分析師調查所得的預估中值9920億日圓。

(1美元=158.4300日圓)

(為方便非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能出現錯誤，或未涵蓋所有語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅為方便讀者而提供。因使用自動翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)