更新版 5-卡特彼勒季度利潤超出預期，但維持不變的增長目標拖累股價

第二段更新了開盤後的股價走勢

Nathan Gomes/Nandan Mandayam

路透社10月29日 - 卡特彼勒（CAT.N）週四公佈的第三季度利潤略為超出預期，主要受惠於人工智慧驅動的發電設備需求，不過該公司維持不變的年度銷售預測，引發市場對數據中心熱潮能推動成長多久的質疑。

作為全球工業經濟風向標、以標誌性的黃色推土機和大型礦用卡車聞名的卡特彼勒公司，其股價開盤下跌10%。

卡特彼勒受益於美國各地由人工智慧驅動的數據中心擴張，帶動了工程機械與發電機的需求。然而，隨著反對數據中心的聲音漸高，以及要求放緩人工智慧發展的呼聲不斷，投資者情緒有所轉弱。

https://www.reuters.com/graphics/CATERPILLAR-RESULTS/klpyrrqngvg/chart.png

該公司第三季度未完成訂單總額增至破紀錄的781億美元，較上一季度增加60億美元。但這一增幅低於今年初的增速。

過去幾個月，卡特彼勒股價持續承壓，自8月以來已下跌逾20%，因投資者希望能獲得保證，確信該公司能維持由數據中心客戶帶動的營收與盈利成長動能。

該公司預期2026年營收成長率將落在15%至19%之間，而分析師預估成長率將達十幾個百分點的高位，約為18%。

卡特彼勒亦將年度關稅成本預測維持於約22億美元不變。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙總的數據，該公司季度營收成長17%至207億美元，高於分析師預期的205.5億美元。

該公司報告，截至9月本季度調整後每股盈餘為7.20美元，去年同期為4.95美元，分析師平均預期為7.08美元。

在過去四個季度，該公司盈利均高於華爾街預期至少40美分，而上季每股盈餘更是超出預期近2美元。

奧本海默分析師歐文（Kristen Owen）表示，儘管卡特彼勒實現全方位成長，其超預期的盈利表現仍讓投資者看見了「卡特彼勒盔甲上的一道裂縫」。

卡特彼勒表示，第三季度營業利潤中包含1.28億美元與《緊急經濟權力法》（IEEPA）關稅補償相關的收益。

(為便利非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)