更新版 6-派拉蒙與美國各州達成和解，推動華納兄弟併購案完成邁出重要一步

更新消息來源；補充了和解協議的細節，以及編劇工會和解協議的詳情

Jody Godoy/Deborah Mary Sophia

路透9月21日 - 派拉蒙-Skydance公司週一與加利福尼亞州及其他11個州達成和解，此前這些州曾提起訴訟，試圖阻止其以1100億美元收購華納兄弟探索公司，此舉為這筆史上規模最大的媒體併購交易之一鋪平了道路。

加利福尼亞州總檢察長羅布·邦塔在新聞發佈會上表示，該和解協議包括將更多電影製作轉移至美國——每年在國內製作上的投入至少增加3億美元——並同意在交易完成後逐步增加年度電影發行量。

邦塔稱，該公司將在交易完成後的前兩年每年製作30部電影，隨後三年每年製作32部電影。其中，每年至少有4部必須是獨立電影，且至少20%必須是大片。

邦塔表示，根據和解條款，派拉蒙還將成立一個新聞編輯獨立委員會，以確保CBS和CNN兩家電視台的編輯獨立性。

此次和解為這場持續數月的監管與法律爭端畫上了句號，該交易將使好萊塢的電影、電視、串流媒體和新聞業務領域權力集中度大幅提升。

透過爭取到旨在維護新聞編輯室獨立性並保持電影製作規模的讓步，派拉蒙似乎已化解了部分擔憂，使兩家公司更接近完成這筆合併交易——該交易將締造全球最大的媒體和娛樂集團之一。

週一，派拉蒙（PSKY.O）股價上漲逾8%，華納兄弟探索公司（WBD.O）股價則飆升逾10%。路透週五率先報導（(link)），稱派拉蒙與各州最早可能在本週末達成和解。

儘管川普政府的監管機構已批准該交易，但由加利福尼亞州總檢察長羅布·邦塔領導的由12個州總檢察長組成的聯盟於7月 (link) 提起訴訟，試圖阻止此次合併，理由是該交易將削弱競爭，並催生一家擁有抬高電影和電視價格能力的媒體巨頭。

兩家公司今年早些時候表示，此次合併將透過包括削減成本在內的舉措節省60億美元，這些舉措可能會影響好萊塢以及CNN和CBS新聞編輯部的就業崗位。合併後的新公司預計將背負800億美元債務。

與各州達成和解將幫助派拉蒙避免支付每日700萬美元的“延遲費”——若交易在9月30日之後仍未完成，派拉蒙需向華納兄弟股東支付該費用。

一位知情人士向路透透露，此前曾以該交易將導致影視編劇薪酬降低、工作條件惡化為由提起訴訟、試圖阻止交易的美國編劇工會（(link)），已與派拉蒙達成和解。

該工會曾於7月警告稱，派拉蒙與華納兄弟合併後的實體將“既有動機也有能力通過壓低編劇薪酬和減少產量來降低成本”。

該消息人士稱，和解協議包括一筆1750萬美元的醫療保健基金，以及對CBS和CNN員工的保障措施。

美國編劇工會未立即回應路透就該和解協議提出的置評請求。

包括歐盟和英國在內的全球其他司法管轄區的反壟斷監管機構已批准了這筆交易。

派拉蒙與華納兄弟交易獲得批准，表明隨著企業擴大規模以與Netflix（NFLX.O）和華特迪士尼（DIS.N）競爭，監管機構可能對媒體整合持更開放的態度。這也引發了關於新聞、體育和娛樂領域市場集中度的新疑問

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)