更新版 1-受环孢子虫病疫情影响，塔可贝尔销售额降幅超出预期

在第2、3和10段中补充了股价、图表及背景信息

路透社11月3日 - 百胜集团（Yum Brands， YUM.N）报告称，其塔可贝尔（Taco Bell）业务的季度同店销售额降幅超出预期，原因是该季度美国多州爆发环孢子虫病疫情，导致顾客对在这家德墨风味连锁餐厅就餐心存顾虑。

由于高通胀背景下，快餐连锁店正激烈争夺倾向于选择更便宜的家常饭菜的注重预算的消费者，该公司本季度的整体同店销售额也未达目标。

据数据公司Placer.ai称，塔可贝尔于7月初首次被 (link) 与此次疫情爆发关联，导致疫情高峰期其门店每周客流量下降约20%，随后该连锁品牌在9月和10月逐渐恢复。

“自9月底以来，塔可贝尔美国分公司的同店销售额增长一直领先于快餐行业，”首席执行官特纳 (Chris Turner) 表示。

https://www.reuters.com/graphics/YUMBRANDS-RESULTS/akvelwbgqpr/chart.png

在百胜集团（Yum Brands）——该集团已于9月完成对必胜客（Pizza Hut）连锁品牌 (link) 的剥离——也公布了超出季度盈利预期的业绩后，该公司的股价在盘前交易中上涨了约3%。

美国卫生当局上月宣布， (link) 疫情已结束，此次疫情共导致570人住院，2人死亡。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，塔可贝尔（Taco Bell）第三季度销售额下降4%，该品牌在2025年贡献了公司近一半的营业利润，这一降幅超出分析师预期的0.9%。

总体而言，百胜集团的同店销售额与去年同期持平，未达到分析师预期的0.9%增幅。作为百胜集团最大业务单元的肯德基，同店销售额增长1%，而市场预期为2.1%。

https://www.reuters.com/graphics/YUMBRANDS-RESULTS/YUMBRANDS-RESULTS/lgpdeaaqgvo/chart.png

按调整后数据计算，百胜集团每股收益下降1.3%至1.56美元，高于分析师预期的1.49美元。

汉堡王母公司国际餐饮品牌集团（Restaurant Brands International， (link) QSR.N）上周也超出了季度销售额预期，因其对高性价比的重点关注提振了需求。

其主要竞争对手麦当劳 MCD.N 将于周三公布季度业绩。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)