更新版 2-CVR Energy将以42亿美元收购马拉松公司的两家炼油厂及营销业务

修改消息来源，补充股价信息；将媒体包装代码从 MARATHON-PETROLEUM-M&A/CVR-ENERGY 更改为 MARATHON PTRLUM-M&A/CVR ENERGY

路透社11月3日 - 美国炼油商CVR Energy（CVI.N）周二表示，将以约42亿美元的价格从马拉松石油（MPC.N）收购两家炼油厂及营销业务，此举将使其炼油产能几乎翻倍。

马拉松石油在盘前交易中股价上涨2.2%，而CVR能源股价则下跌1.3%。

• 该交易包括马拉松石油位于明尼苏达州的圣保罗公园炼油厂和位于北达科他州的曼丹炼油厂

• 该交易将为CVR现有的资产组合增加17.7万桶/日的炼油产能

• 此次交易还包括一项营销业务，为这两个地区的多达590家品牌门店供货

• 据伦敦证券交易所集团（LSEG）数据显示，CVR的市值约为60亿美元，而马拉松公司的市值则约为1250亿美元。今年迄今为止，两家公司的股价均已翻了一番多

• 《华尔街日报》当天早些时候率先报道称，两家公司已接近达成协议

• 上周，炼油商瓦莱罗能源公司（Valero Energy， VLO.N）表示，其旗下子公司已同意以3.205亿美元收购位于休斯顿的 (link) 炼油厂，该厂此前由利安德巴塞尔（LyondellBasell， LYB.N）的一家子公司所有

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)