更新版 4-卡特彼勒季度利润超出预期，但维持不变的增长目标拖累股价

第12段补充背景信息，第2段更新股价数据

Nathan Gomes/Nandan Mandayam

路透社10月29日 - 卡特彼勒（CAT.N）周四公布的第三季度利润略微超出预期，这主要得益于人工智能驱动的发电设备需求，但该公司维持不变的年度销售预测引发了市场对数据中心热潮还能推动增长多久的质疑。

作为全球工业经济风向标、以黄色推土机和大型矿用卡车闻名的卡特彼勒公司，其股价在财报公布后的盘前交易中下跌逾10%。

卡特彼勒受益于全美范围内由人工智能驱动的数据中心扩张，这提振了工程机械和发电机的需求。然而，随着对数据中心的反对声浪日益高涨，以及呼吁放缓人工智能发展的呼声不断，投资者情绪有所减弱。

https://www.reuters.com/graphics/CATERPILLAR-RESULTS/klpyrrqngvg/chart.png

该公司第三季度的订单积压增至创纪录的781亿美元，较上一季度增加60亿美元。但这一增幅低于今年早些时候的增速。

过去几个月，卡特彼勒股价一直承压，自8月以来已下跌逾20%，因为投资者希望获得保证，确信该公司能够维持由数据中心客户驱动的营收和盈利增长势头。

该公司预计2026年营收增长率将在15%至19%区间，而分析师预计增长率将达到高十位数百分点，即约18%。

卡特彼勒还将年度关税成本预测维持在约22亿美元不变。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司季度营收增长17%至207亿美元，超出分析师预期的205.5亿美元。

该公司报告称，截至9月的本季度经调整后每股收益为7.20美元，而上年同期为4.95美元，分析师平均预期为7.08美元。

在过去的四个季度中，该公司的盈利均超出华尔街预期至少40美分，而上个季度每股盈利更是超出预期近2美元。

奥本海默分析师克里斯汀·欧文表示，尽管卡特彼勒实现了全面增长，但其超预期的盈利表现仍让投资者看到了“卡特彼勒盔甲上的一道裂缝”。

卡特彼勒表示，其第三季度营业利润中包含1.28亿美元与《紧急经济权力法》（IEEPA）关税补偿相关的收益。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)