Yangilangan versiya 1 - tuzatildi - yangilanish 1 - Airbus yillik maqsadlarini saqlab qolmoqda, yil oxiriga qadar yetkazib berish hajmining keskin ortishiga ishonmoqda

3-paragraf va 7-paragrafda tahlilchilar sharhlari qo‘shildi

Gianluca Lo Nostro/Joanna Plucinska/Florence Loeve

Reuters 28-oktyabr - Airbus AIR.PA chorshanba kuni aralash natijalarga ega bo‘lgan uchinchi chorak moliyaviy hisobotini e’lon qildi va yillik moliyaviy prognozi hamda ishlab chiqarish rejalarini o‘zgartirmadi. Investorlarning asosiy e’tibori hozirda kompaniya yil yakunida samolyot yetkazib berish bo‘yicha belgilangan maqsadga erisha oladimi-yo‘qligiga qaratilgan.

Dunyoning eng yirik samolyot ishlab chiqaruvchisi shu yili taxminan 870 ta samolyotni yetkazib berish maqsadiga sodiq qolmoqda — bu kompaniya uchun tarixdagi eng yuqori ko‘rsatkich bo‘ladi — va ishlab chiqarish rejalari ham o‘zgarganicha yo‘q. Ushbu ko‘rsatkichga erishish uchun kompaniya to‘rtinchi chorakda tarixdagi eng yuqori yetkazib berishga erishishi kerak bo‘ladi.

“Hamma ham diqqat bilan kuzatadi: ular 870 raqamiga erishadimi yoki dekabrda bir paytlar yetkazilmasligini e’lon qiladimi,” dedi Alton Aviation Consultancy direktori Ronan Murphy. “Ular o‘zlari bu maqsadga yaqinlashishlari mumkin, deb hisoblashmoqda.”

Airbus ma’lum qilishicha, sentabr oxirigacha bo‘lgan uch oyda tuzatilgan operatsion foyda 1.77 milliard yevroga (2.0 milliard dollar) yetdi va bu kompaniyaning tahlilchilar so‘rovi prognozlariga deyarli mos tushadi. Daromad 2% ga kamayib, 17.47 milliard yevroni tashkil etdi, bu esa prognoz qilingan 17.91 milliard yevrodan past.

Airbus odatda yil oxiri oldidan ko‘proq samolyot yetkazib beradi, biroq bundan oldin dvigatel yetishmovchiligi va boshqa ta’minot zanjiri cheklovlari tufayli ishlab chiqarishda uzilishlar ro‘y berib, yil oxirida yetkazib berish maqsadlarini pasaytirishga majbur bo‘lgan.

Airbus ta’kidlashicha, ushbu bosimlar yaqinda yumshagan.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/mypmrwdeyvr/chart.png

“Murakkab geosiyosiy va operatsion muhitda, biz etkazib berishga va sifatga qat’iy e’tibor qaratmoqdamiz. Rejalarimiz aniq, va barcha jamoalar belgilangan maqsadlarga birgalikda erishishga intilmoqda,” dedi bosh direktor Guillaume Faury bayonotida.

Murphy ta’kidlashicha, ta’minot zanjiri bosimlari yumshagan bo‘lsa ham, butunlay bartaraf etilmagan.

“Kechikishlar ancha kamaygan, lekin dastlabki rejalarga qaraganda baribir kechikishlar mavjud,” dedi Murphy.

Yanvar oyidan buyon mijozlar moliyalashtiruvidan tashqari erkin pul oqimi -1.27 milliard yevroni tashkil etdi. Bu, Airbus yilning ikkinchi yarmida yetkazib berish o‘sishiga tayyorgarlik va yil oxiridagi etkazib berishni ko‘paytirish natijasida zahiralar ortgani bilan bog‘liqdir.

RaQobatchi Boeing (BA.N) seshanba kuni ham ishlab chiqarish kechikishlari (link) va ta’minot zanjiri muammolariga urg‘u berdi, bosh direktor Calhoun Ottenberg AQSh samolyot ishlab chiqaruvchisi bu yil asosiy ishlab chiqarish va samolyot etkazib berish maqsadlariga erisha olmasligini aytdi.

Joriy yilda yetkazib berilgan samolyotlar soni bo‘yicha Airbus AQShdagi raqobatchisidan oldinda turibdi: 2026-yil boshidan buyon 547 ta samolyot yetkazib bergan, Boeing esa atigi 475 ta.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/bypraaowwve/chart.png

(1 dollar = 0.8993 yevro)

(Ingliz tili ona tili bo‘lmaganlar uchun qulaylik sifatida, Reuters xabarlarini bir nechta boshqa tillarga avtomatik tarjima qiladi. Avtomatik tarjimada xatolar yoki zarur kontekstlarning yetishmasligi mumkinligi sababli, Reuters avtomatik tarjima matnining to‘g‘riligiga kafolat bermaydi va u faqat o‘quvchilarga qulaylik uchun taqdim etiladi. Avtomatik tarjima funksiyasidan foydalanish natijasida yuzaga kelgan har qanday zarar yoki yo‘qotishlar uchun Reuters javobgar emas.)