Pożegnanie z międzybankowym rynkiem walutowym

Po ponad dziesięciu latach wytrwałej pracy przed otwarciem rynków, dziś żegnam się ze stanowiskiem w handlu walutami, które pielęgnowałam przez ponad dekadę, aby rozpocząć nowy rozdział w Dziale Finansów Transgranicznych. Patrząc wstecz na tę drogę, czuję ogromną wdzięczność i przywiązanie. Pragnę podziękować wszystkim z rynku międzybankowego walutowego, z którymi miałam przyjemność współpracować przez te lata.

Przez te ponad dziesięć lat miałam szczęście być na pierwszej linii rynku międzybankowego walut. Na własne oczy obserwowałam, jak mechanizm kształtowania kursu RMB jest nieustannie udoskonalany, jak system instrumentów pochodnych staje się coraz bogatszy, a otwarcie rynku na świat postępuje stopniowo do przodu. Zarówno chwile rynkowych turbulencji o świcie i o zmierzchu, jak i codzienna rutyna, a także nieprzespane noce podczas niespodziewanych zawirowań, są nieodłączną częścią drogi tradera. Rynek nauczył mnie obiektywnego podejścia do wzrostów i spadków, racjonalnego reagowania na zyski i straty, zachowania spokoju w chaosie i nieprzekraczania granic podczas wahań. Nauczył mnie akceptować niepewność, panować nad emocjami i darzyć rynek respektem. Ponad dziesięcioletnia kariera traderska zahartowała moje wnętrze i uczyniła je silniejszym.

Dla mnie największą wartość tego stanowiska stanowią ludzie — przewodnicy i partnerzy, którzy towarzyszyli mi po drodze. Przez lata miałam zaszczyt regularnie słuchać merytorycznych wskazówek od przełożonych z Państwowej Administracji ds. Wymiany Walut oraz Centrum Wymiany Walut. Ich profesjonalizm, skromność, pragmatyzm i szacunek dla głosu z pierwszej linii pomagały nam lepiej zrozumieć funkcjonowanie rynku, granice zgodności oraz szersze ujęcie makroekonomiczne w kluczowych momentach zmian i aktualizacji zasad. Nie brakowało również kolegów z branży, którzy ramię w ramię wspierali się nawzajem, wymieniali doświadczeniami i z biegiem czasu stali się sobie bliscy jak rodzina. To właśnie dzięki tej grupie wspólnie myślących ludzi każdy pulsujący ekran z wycenami stawał się symbolem zaufania i serdeczności.

Pożegnanie ze stanowiskiem tradera nie oznacza rozstania z rynkiem walutowym — pozostanę zakorzeniona w tej dobrze znanej dziedzinie. Doświadczenie zdobyte na pierwszej linii, wyczucie rynku, umiejętność analizy makroekonomicznej i myślenie o zarządzaniu ryzykiem chcę teraz wykorzystać w szerszym zakresie: przenieść się z bezpośredniego udziału w odkrywaniu cen i tradingu własnego kapitału do pracy w obszarze finansów transgranicznych w całym banku. Mimo że zmieniam pole działania, moje nastawienie pozostaje bez zmian – będę nadal zaangażowana w działalność walutową, towarzysząc rozwojowi rynku transgranicznego i internacjonalizacji RMB.

Ponad dekada handlu – to zaszczyt być częścią rynkowych fal. Dziękuję rynkowi za te lekcje, dziękuję przewodnikom za wsparcie, dziękuję współpracownikom za pomoc, dziękuję branżowym znajomym za wspólną drogę. Życzę liderom, nauczycielom oraz współpracownikom z Państwowej Administracji ds. Wymiany Walut i Centrum Wymiany Walut wszelkiej pomyślności, aby nadal mogli z pasją działać na tym rynku.

—— Huang Yuting