Zaktualizowana wersja 2 - Wyniki finansowe Marathon Corporation przewyższają oczekiwania za kwartał, firma sprzeda dwie rafinerie spółce CVR Energy
路透社2026/11/03 13:17(Uzupełniono szczegóły dotyczące wyników i dezinwestycji aktywów)
Reuters, 3 listopada - Marathon Petroleum Corporation MPC.N podała we wtorek, że jej zysk za trzeci kwartał przewyższył oczekiwania Wall Street, głównie dzięki silnej marży rafineryjnej, a także ogłosiła transakcję o wartości 4,2 mld USD, obejmującą sprzedaż dwóch rafinerii i powiązanych aktywów spółki midstream firmie CVR Energy, kontrolowanej przez Carla Icahna CVI.N.
Cena akcji Marathon Petroleum wzrosła o około 2% w handlu przed otwarciem sesji.
Konflikt w Iranie zakłócił transport ropy przez cieśninę Ormuz, a ataki na infrastrukturę energetyczną na Bliskim Wschodzie i w Rosji spowodowały zacieśnienie podaży paliw, podnosząc ceny produktów naftowych względem ropy.
https://www.reuters.com/graphics/REFINERS-WTI/egpbgxqlevq/chart.png
W efekcie rosnące marże rafineryjne zwiększyły rentowność tych zakładów, tworząc dla Marathon możliwość spieniężenia aktywów oraz dla CVR szansę na rozszerzenie działalności.
W tym kwartale marża rafinacji i sprzedaży Marathon ponad dwukrotnie wzrosła, osiągając 45,70 USD za baryłkę.
https://www.reuters.com/graphics/MPC-MARGINS/gkpleyajrvb/chart.png
Wskaźnik wykorzystania zdolności przerobowych spółki wyniósł 100%, a dzienny przerób ropy 3,2 mln baryłek, podczas gdy rok wcześniej odpowiednio 95% i 3 mln baryłek na dobę.
Marathon prognozuje, że całkowity wolumen przerobu w IV kwartale wyniesie 3,08 mln baryłek dziennie.
Według London Stock Exchange Group (LSEG), skorygowany zysk na akcję największego amerykańskiego rafineryjna wyniósł 26,93 USD, przewyższając prognozy analityków wynoszące 24,47 USD.
https://www.reuters.com/graphics/MARATHON-PROFIT/jnpwodbbxpw/chart.png
W kwartale Marathon zwrócił akcjonariuszom 3,3 mld USD, podniósł kwartalną dywidendę o 10% i zwiększył autoryzację programu skupu akcji do 8,1 mld USD, dzięki dodatkowej zgody na 5 mld USD.
Plan dezinwestycji aktywów
Marathon uzyska z tytułu sprzedaży rafinerii w Saint Paul Park w stanie Minnesota oraz w Mandan w Dakocie Północnej 3,45 mld USD, natomiast spółka midstream MPLX (MPLX.N) otrzyma 750 mln USD ze sprzedaży powiązanej infrastruktury.
Łączne moce przerobowe obu rafinerii wynoszą 177 tys. baryłek dziennie.
Marathon planuje zainwestować uzyskane środki głównie w region Zatoki Meksykańskiej USA, natomiast MPLX przeznaczy wpływy na projekty wzrostowe w basenie permskim i na łupkach Marcellus.
Trader surowcowy Trafigura zgodził się (link) zainwestować 800 mln USD w nowo wyemitowane udziały CVR, by objąć udział mniejszościowy.
Trafigura zostanie także wyłącznym dostawcą ropy i pośrednikiem handlowym dla przejętych rafinerii i podpisze umowę na zakup produktów naftowych.
Zamknięcie transakcji planowane jest na koniec 2026 roku.
(Aby ułatwić dostęp osobom nieposługującym się językiem angielskim, Reuters automatycznie tłumaczy swoje materiały na kilka innych języków. Z uwagi na możliwość błędów lub kontekstowych nieścisłości Reuters nie gwarantuje dokładności automatycznych tłumaczeń, które są udostępniane wyłącznie dla wygody czytelników. Reuters nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty powstałe w wyniku korzystania z funkcji automatycznego tłumaczenia.)
Zastrzeżenie: Treść tego artykułu odzwierciedla wyłącznie opinię autora i nie reprezentuje platformy w żadnym charakterze. Niniejszy artykuł nie ma służyć jako punkt odniesienia przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.
