Fed ponownie wydaje „najkrótsze oświadczenie”, pełny tekst w porównaniu z oświadczeniem Fed z wrześniowego posiedzenia

Nowy przewodniczący Rezerwy Federalnej, Walsh, kontynuuje oficjalny, maksymalnie uproszczony styl komunikacji. Tym razem treść wrześniowego komunikatu dotyczącego decyzji o stopach procentowych została jeszcze bardziej skrócona, a objętość ograniczona do minimum.

W środę, 16 września (czasu lokalnego), Rezerwa Federalna ogłosiła podwyżkę stóp procentowych o 25 punktów bazowych, podnosząc docelowy przedział dla stopy funduszy federalnych do 3,75%—4,00%. W tym komunikacie Federal Reserve wprowadziła kilka istotnych korekt w sposobie opisu aktualnej sytuacji gospodarczej USA i stanowiska politycznego w porównaniu z posiedzeniem z lipca tego roku; główne zmiany obejmują:

• Wynik głosowania: W odróżnieniu od lipcowego posiedzenia, na którym było 3 głosy przeciw (Hammack, Kashkari i Logan opowiadali się za podwyżką stóp o 25 punktów bazowych), tegoroczna decyzja o podwyżce została poparta jednogłośnie przez 12 członków FOMC posiadających prawo głosu (12–0).

• Realizacja podwyżki stóp: Sformułowanie z lipca "utrzymanie na poziomie 3,5% do 3,75%" bezpośrednio zmieniono na "podwyższenie o 25 punktów bazowych do 3,75% do 4%".

• Ocena sytuacji geopolitycznej i wydatków: W tym komunikacie usunięto wyraźne odniesienie do "konfliktu na Bliskim Wschodzie", zastępując je bardziej ogólnym "rozwojem sytuacji geopolitycznej"; dodatkowo pojawiło się twierdzenie o "utrzymującej się odporności wydatków krajowych", a opis inwestycji kapitałowych delikatnie zmieniono z lipcowego "silny" na "stabilny".

• Opis inflacji i spójność polityki: Usunięto szczegółowe wyjaśnienie z lipca dotyczące tego, że "częściowo wynika to z szoków podażowych napędzających wzrost cen w sektorach takich jak energia", upraszczając przekaz do "inflacja pozostaje na wysokim poziomie"; jednocześnie, zgodnie z bieżącą podwyżką stóp, wprowadzono kluczowe stwierdzenie: "Dzisiejsze działania polityczne przyczynią się do szybszego osiągnięcia celu 2% wyznaczonego przez Komitet" i ponownie potwierdzono zaangażowanie Rezerwy Federalnej w utrzymanie stabilności cen.

Pełne tłumaczenie oświadczenia

Pełne tłumaczenie oświadczenia znajduje się poniżej. Czarna czcionka wskazuje fragmenty identyczne z komunikatem FOMC z lipca 2026, czerwona czcionka to fragmenty dodane we wrześniu 2026, a tekst w nawiasach niebieską czcionką pokazuje usunięte sformułowania z lipcowego komunikatu (przy cytowaniu podaj źródło):

Federalny Komitet ds. Operacji Otwartego Rynku zatwierdził publikację następującego komunikatu większością głosów 12 do 0 (9 do 3) :

Komitet postanowił podnieść docelowy przedział stopy funduszy federalnych o 25 punktów bazowych do 3,75% do 4%(utrzymać na poziomie 3,5% do 3,75%) w celu wsparcia dwutorowej misji Federal Reserve. Komitet będzie kontynuował politykę utrzymywania odpowiedniego poziomu rezerw w systemie bankowym.

Działalność gospodarcza rośnie w stabilnym tempie. Pomimo utrzymującej się wysokiej niepewności wynikającej m.in. z rozwoju sytuacji geopolitycznej, wydatki krajowe pozostają odporne.(Pomimo tego, że niepewność pozostaje wysoka z powodu konfliktu na Bliskim Wschodzie, itd.) Wzrost wydajności utrzymuje się na wysokim poziomie, inwestycje kapitałowe pozostają stabilne(silne). Przyrost zatrudnienia pozostaje zsynchronizowany z podażą pracy, a stopa bezrobocia pozostaje bez większych zmian.

Inflacja pozostaje na wysokim poziomie. Dzisiejsze działania polityczne przyczynią się do szybszego osiągnięcia celu 2% wyznaczonego przez Komitet.(Inflacja względem celu Komitetu 2% pozostaje na wysokim poziomie, częściowo odzwierciedlając szoki podażowe zwiększające ceny m.in. w sektorze energii) Komitet pozostaje zaangażowany w utrzymanie stabilności cen.

(Przeciwni obecnej decyzji byli Beth M. Hammack, Neel Kashkari oraz Lorie K. Logan, którzy preferowali podwyżkę stóp funduszy federalnych o 25 punktów bazowych na tym posiedzeniu.)