Paalam sa interbank foreign exchange market

Matapos ang mahigit sampung taon ng pagtitiyaga, ngayon ay magpapaalam na ako sa posisyon ko sa foreign exchange trading na matagal kong pinagsilbihan, at magsisimula ng bagong yugto sa Cross-Border Finance Department. Sa pagbabalik-tanaw ko sa panahong ito, puno ang puso ko ng pananabik at pasasalamat. Taos-puso akong nagpapasalamat at nagpapaalam sa interbank foreign exchange market na naging kaagapay ko sa maraming taon.

Sa mahigit sampung taon, pinalad akong mapabilang sa frontline ng interbank foreign exchange market, at personal na nasaksihan ang patuloy na pagsasaayos sa mekanismo ng pagbuo ng halaga ng Renminbi, ang lumalawak na sistema ng foreign exchange derivatives, at ang patuloy at maayos na pagbubukas ng market sa pandaigdigang palitan. Ang mga magulong umaga at gabi, ang kapayapaan ng araw-araw, at ang mga walang tulugang gabi dulot ng biglaang kaguluhan—lahat ng ito ay bahagi ng pagsasanay ng isang trader. Tinuruan ako ng merkado na maging obhetibo sa pagtingin sa pagtaas at pagbaba, maging rasyonal sa harap ng kita't pagkalugi, manatiling kalmado sa gitna ng ingay, at maging mahigpit sa harap ng pagbabago. Natutunan kong tanggapin ang kawalang-katiyakan, kontrolin ang emosyon, at magpakumbaba sa harap ng merkado. Sa mahigit sampung taon ng karera bilang trader, nahasa ang aking pag-uugali at nakamtan ko ang mas matibay na loob.

Para sa akin, ang pinakamahalagang bahagi ng aking trabaho ay ang mga taong nakasama ko sa biyahe. Sa mga nakaraang taon, pinalad akong makinig sa mga maingat na gabay ng mga lider mula sa State Administration of Foreign Exchange at sa Foreign Exchange Trading Center. Sila ay propesyonal, magalang, at praktikal, at nagbibigay halaga sa mga boses mula sa frontline. Sa bawat mahalagang yugto ng pagbabago ng market at panuntunan, tinutulungan nila kaming maunawaan ang kabuuan at tukuyin ang tamang direksyon, na tumutulong sa aming mas lubos na maunawaan ang takbo ng market, compliance boundaries, at macroeconomic framework. Gayundin, ang mga kasamahan ko sa industriya na laging handang magbahagi, magtulungan, at magkaalamanan sa paglipas ng panahon—para kaming iisang pamilya. Dahil sa mga kasamahan kong ito na may parehong layunin, nagkaroon ng pagtitiwala at malasakit sa loob ng tumatakbong trading board.

Ang pagpapaalam ko sa trading desk ay hindi nangangahulugang iiwanan ko ang foreign exchange track. Mananatili akong nakatuon sa larangang ito na matagal ko nang kilala. Ang kaalaman at karanasan na nakuha ko mula sa frontline trading—ang damdamin sa merkado, kakayahan sa macro analysis, at risk control thinking—ay gagamitin ko sa mas malawak na eksena ng negosyo: mula sa direktang partisipasyon sa price discovery at proprietary trading, lilipat ako tungo sa mas masigasig na paglilingkod sa cross-border financial services ng buong bangko. Bagaman nagbago ang track, hindi nagbago ang aking layunin; magpapatuloy ako sa pagtrabaho sa foreign exchange business, kasabay ng pag-unlad ng cross-border market at ng proseso ng internasyonal na paggamit ng Renminbi.

Sa mahigit sampung taon sa trading, pinalad akong maging bahagi ng mga agos ng merkado. Lubos ang pasasalamat ko sa mga pagsubok ng market, sa pagtuturo ng mga mentor, sa suporta ng mga kasamahan, at sa samahan sa mga katrabaho sa industriya. Nawa'y maging maayos ang lahat ng gawain ng mga lider at guro mula sa State Administration of Foreign Exchange at Foreign Exchange Trading Center, pati na rin ang mga kasamahan ko sa industriya na patuloy na sumusunod sa kanilang mga passion sa merkado.

——Huang Yuting