更新版 3-訂正-関係者によると、Smith NephewとJohnson & Johnson Orthopaedicsの取引交渉が決裂したのは、CEO人事を巡る問題が原因。

関係者の情報に基づき再配信

Sabrina Valle

ロイター ニューヨーク 10月23日 - 金曜日、関係者がロイターに語ったところによると、Smith & Nephew（SN.L）はJohnson & Johnson（JNJ.N）の整形外科部門との合併について交渉を行っていたが、合併後のグループを誰が率いるかを巡る問題から最終的に交渉が決裂した。

フィナンシャル・タイムズの以前の報道を受けて、英国の医療機器メーカー Smith & Nephew と米国のJohnson & Johnsonの両社はコメントを控えた。記事によると、合併交渉は最終段階に入り、主要な財務条件や組織構造で合意に達していた。

フィナンシャル・タイムズによれば、Smith & Nephewが元最高経営責任者ナマル・ナワナ（Namal Nawana）が合併後の新会社の指揮を執ることに同意しなかったため、交渉は最後の段階で難航した。

Mergermarketのグローバル分析責任者ジョン・ウェスト（John West）は、「この合併により膝および股関節インプラントを含む多様な製品ポートフォリオを構築できるとともに、筋骨格領域で両社が持つギャップを埋めることができるだろう」と述べた。

フィナンシャル・タイムズは、Smith & Nephewが今年初めにJohnson & Johnsonに買収提案を行い、米国製薬大手の股関節・膝関節置換部門に対して最大220億ドルの評価額を付けたと伝えている。これはSmith & Nephewの94億ポンド（125.8億ドル）の時価総額のおよそ2倍にあたる。

Johnson & Johnsonは1年前に、整形外科事業をDePuy Synthesという独立会社として分離する計画を発表していた（link）。この事業部門は200億ドルの評価を目指していたと報じられ（link）、プライベートエクイティファンドの関心も集めていたが（link）、これまで取引は成立していない。

先週、Johnson & Johnsonは同事業を分社化する方針であり、分割の目標時期を2027年半ばと発表した（link）。

https://www.reuters.com/graphics/JOHNSONANDJOHNSON-DIVESTITURE/moparoennva/chart.png

経営陣の動向および条件

ナワナ（Nawana）はSmith & Nephewの最高経営責任者を18か月務め、2019年に退任、現在はJohnson & Johnsonの整形外科部門を率いている。

フィナンシャル・タイムズによると、彼は米国製薬会社側が合併後グループの指導者として選任した人物だったが、Smith & Nephew側は現職CEOのディーパック・ナス（Deepak Nath）が引き続き指揮を執ることを主張し、これがJohnson & Johnsonの興味を失わせた。

フィナンシャル・タイムズは、数週間前に交渉が終了するまで、両社が10月中旬にこの件を発表する予定だったとし、もし取引が成立すればJohnson & Johnsonの株主が合併後の会社の50.1%を保有するとも補足した。

Smith & Nephewは成長の鈍化に直面しており、過去3年にわたるコスト削減と販売施策を経て、収益押上げのため新製品に期待を寄せている。

Mergermarketのジョン・ウェスト（John West）は、両社が最終的に交渉の場に戻ることになっても驚きはないと述べた。

(1ドル = 0.7470ポンド)

(英語が母語でない読者向けに、ロイターは本記事の自動翻訳を複数言語で提供しています。自動翻訳には誤りや必要な文脈が反映されない場合があるため、ロイターは自動翻訳テキストの正確性を保証しません。本翻訳は読者の便宜のためだけに提供されており、自動翻訳機能の利用によるいかなる被害や損失についてもロイターは責任を負いません。)