Addio al mercato interbancario dei cambi

Dopo oltre dieci anni di dedizione prima dell’apertura dei mercati, oggi saluto il ruolo nel trading forex che ho coltivato per più di un decennio, per iniziare un nuovo percorso nel dipartimento finanziario cross-border. Guardando indietro a questa esperienza, provo un profondo senso di nostalgia e gratitudine, e desidero rivolgere un sincero augurio a tutti nel mercato interbancario dei cambi con cui ho condiviso questi anni.

In questi oltre dieci anni, ho avuto il privilegio di essere in prima linea nel mercato interbancario forex, testimoniando il continuo miglioramento del meccanismo di formazione del tasso di cambio del renminbi, l’arricchimento costante dei prodotti derivati valutari e la graduale apertura del mercato verso l’estero. Quelle mattine e notti turbolente, la routine tranquilla, e le notti insonni dovute a eventi imprevisti, fanno parte del percorso unico di un trader. Il mercato mi ha insegnato a vedere con obiettività le oscillazioni dei prezzi, ad affrontare vittorie e sconfitte con razionalità, a rimanere calmo nel caos e a mantenere la disciplina durante la volatilità. Mi ha insegnato ad accettare l’incertezza, a controllare le emozioni e ad avere rispetto per il mercato. Più di dieci anni di carriera di trading hanno temprato il mio carattere, donandomi una forza interiore ancora più grande.

Per me, il vero valore di questo lavoro risiede nelle persone che mi hanno accompagnato lungo tutto il percorso. Negli anni ho avuto la fortuna di ricevere la guida attenta dei leader della State Administration of Foreign Exchange e del Foreign Exchange Trading Center. Con professionalità, umiltà e pragmatismo, ascoltavano la voce della prima linea e nei momenti chiave dell’evoluzione e dell’aggiornamento delle regole di mercato ci hanno aiutato a chiarire la traiettoria, indicare la rotta e costruire una comprensione più completa del funzionamento del mercato, dei limiti di compliance e della situazione macroeconomica. E poi ci sono i colleghi del settore, con cui ho collaborato quotidianamente, offrendo reciproco sostegno, legandoci nel tempo come una famiglia. È grazie a questo gruppo di colleghi affini che il mercato, animato dalle quotazioni in tempo reale, si è caricato di fiducia e calore umano.

Lasciare la sala trading non significa abbandonare il mondo del forex: continuerò a lavorare in questo settore che conosco bene. Porterò la sensibilità sul mercato, le capacità di analisi macroeconomica e la mentalità di gestione del rischio maturate sul campo in contesti di business più ampi: da protagonista del price discovery e del trading proprietario, passerò ora a dedicarmi ai servizi finanziari cross-border per tutto l’istituto. Il percorso cambia, ma l’impegno resta: continuerò a dedicarmi al business forex accompagnando lo sviluppo dei mercati cross-border e il processo di internazionalizzazione del renminbi.

Sono stato fortunato a condividere il mio tempo con i trend di mercato. Grazie al mercato per avermi temprato, ai mentori per il loro sostegno, ai colleghi per l’appoggio, e a tutto il settore per la compagnia. Auguro ai leader, ai docenti della State Administration of Foreign Exchange e del Foreign Exchange Trading Center, e a tutti i partner, il meglio in ogni impresa, continuando a perseguire con passione in questo mercato.

——Huang Yuting